Y seguimos trabajando…

Lo que no nos mata, nos hace mas fuerte, y a pesar de lo sucedido en los últimos días, seguiremos adelante, seguiremos con nuestras traducciones hasta acabar con la serie.

Nuestros ánimos siguen tan arriba como al principio, aunque no voy a negar que nos ha jodido bastante, sobre todo por el trabajo ya hecho y que no vamos a abandonar,  pero ni por un segundo llegamos a pensar en abandonar el proyecto que llevamos desde hace mas de un año y que ha dado como fruto nuestros cuatro trabajos.

Por los seguidores, que se han puesto en contacto con nosotras a través de miembros conocidos de LC, y como ya dije anteriormente, por nosotras mismas, que amamos a Anita y sus aventuras, siempre llenas de peligro.

Anuncios

~ por lectorascompulsivas en 1 noviembre 2009.

31 comentarios to “Y seguimos trabajando…”

  1. Ánimo chicas….!!!!

  2. Graciasssss, lesiluminatis. 🙂

  3. Sois únicas en lo vuestro!!!!

  4. Fuerza y ánimo!!! Ya he leído varias traducciones de ustedes, me gustaron mucho, gracias y felicitaciones por el blog.

  5. Gracias Tere, comentarios como el tuyo nos sube el animo, jejeje.
    Nos alegra mucho que te gusten nuestras traducciones. 🙂

  6. Gracias, Betty, se me pasó el tuyo, ¡¡¡¡perdonnnnn!!!! 🙂

  7. Me encanta trabajar en esta serie!!! Es una de mis series preferidas, y idsfruto mucho mucho muchísimo ayudando con mi granito de arena. Así q mucho ánimo, niñas!!! A seguir con nuestro fabuloso trabajo!!!

  8. Gracias, Sigmunddd!!! LLegaste, jajaja.

  9. Me encanta la serie y vuestro trabajo de traduccion buenisimo estoy enganchada y espero con mucha impaciencia a la siguiente entrega…. muchisimas gracias.

  10. Gracias a ti, Justine, por tu comentario, jejeje.

    Ya estamos trabajando en el proximo, weno, en realidad, nunca hemos dejado de trabajar, acabamos uno y acto seguido, metemos mano en el siguiente, jejjee. 🙂

    Gracias, de nuevo.

  11. Felicitaciones por el blog, soy una fan de Anita y agradezco enormemente que compartáis esto con nosotras, hacéis un excelente trabajo, gran equipo Felicidades.
    Manoli

  12. Gracias, Manoli, por aquí estaremos informando, jejeje.

  13. Muchas felicidades por el blog !!!! Y muchas gracias por compartir su gran labor.
    Muchos abrazos.

    Gina.

  14. Gracias a ti, Gina. 🙂

    En breve, colgaremos un adelanto. 😉

  15. Por fin os he encontrado!! No se si sabreis lo que os puedo querer por traducir (y de qué manera!) esta serie 😀

  16. Por cierto… qué libro es el que estais traduciendo ahora? el 8? Asiassssssss

  17. Bienvenida Pauespi, encantadas de que nos hayas encontrado, 🙂

    Estamos trabajando en el 7, no nos vamos a saltar la serie y seguiremos con ella… 🙂

    Besos wap@

  18. Enhorabuena por el blog. Una vez más daros las gracias por el trabajo que haceis que es fantastico y con diferencia. Me alegro que no os vayais a saltar ningún libro de la serie y por mi parte estoy deseando que esté listo el séptimo. Muxos bss.

  19. Gracias Ireth, siempre digo que nos animan vuestros comentarios, y es cierto, de verdad.

    Nuestra intención es seguir con la serie, hasta llegar al ultimo, jejeje.

    Besosssss!!!!

  20. Sip, y mientras vamos rezando para q la Sra Hamilton siga aumentando el nº de libros de la serie. Jijijijijiji!!!
    Por ahora creo q hay 17 publicados y 2 q saldrán el año q viene. 19 en total!!!

  21. Enhorabuena por vuestro trabajo. Me encantan vuestras traducciones.
    Seguid con ello, sois fantaásticas

  22. Gracias joana… 🙂

  23. aún no he leido el séptimo libro que circula por ahí debido a su MALÍSIMA calidad; por ello esperaré con ansias vuestros trabajos, soys las mejores en ello.

    PD: ¿los 4 cap.s que habéis colgado son los del citado 7º libro?

  24. Wenas, Ana, gracias por tu comentario. 🙂

    Sip, son capis del 7, que ya está en proceso de corrección y edición.

    Besotes wapa.

  25. Vaya, me habia bajado 9 libros e iba casi a uno por dia… hasta que llegue al septimo y vi que la traduccion no tenia nada que ver con lo que estaba acostumbrado, no pude ni leer las dos primeras paginas.

    Buscando di con esto y entendi el motivo jeje, ahora solo me queda esperar a que libereis el 7 porque me niego a leer la otra traduccion.

    Gracias por el trabajo que haceis, es fantastico.

  26. Nadie entiende lo que significa leer a Anita, lo que sentimos al leer esos comentarios suyos tan sarcásticos o lo identificadas que nos podamos llegar a sentir, (por lo menos yo ^^).
    Así que mil gracias por las traducciones y por dejar que disfrutemos de esta gran saga!!
    MUCHISIMAS GRACIAS!!
    Ojalá supiera más inglés para poder ayudaros, pero es que es un idioma que no me llame la atención ejejjej

  27. Gracias Nora, aunque siento informarte que después de un tiempo, el grupo ha acabado por disolverse, cada una con sus cosas, y la aparición de otro grupo interesado en traducirlos, al final las chicas decidieron dejar el proyecto de lado.

    De todas formas, fue un placer haber traducido los cuatro que hicimos.

    Gracias, wapa.

    • Ahh, es una pena que no podamos contar con vuestras magníficas traducciones de Anita Blake, porque la verdad es que las de otros grupos muchas veces dejan bastante que desear. La mayoría son demasiado literales, como si se utilizaran los traductores automáticos tipo Google y demás.

      Así que, se echará de menos vuestro trabajo por parte de los fans en español de Anita Blake, 😦 ¿No hay nadie, ningún grupo o persona que se haya interesado por continuar al menos la traducción del libro 7? Qué pena.

      • Wenas, Soñando, lamentablemente, el grupo se disolvió definitivamente.

        Desde entonces, no he vuelto a leer ningún libro mas de Anita, salvo los que nosotras hicimos, así que no sé cómo son los que andan por la red. 🙂

        En mi caso, estoy esperando a que Gigamesh siga sacándolos, jejjeje

        Saludos LC.

        Pd.: creo que lo sigue haciendo el mismo grupo, pero estoy desconectada de eso.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: